Estas condiciones rigen la relación contractual entre el Vendedor y cualquier comprador de productos suministrados por el Vendedor (en adelante, el “Comprador”).
El Comprador reconoce haber leído y aceptado las presentes condiciones.
El Comprador renuncia a cualquier otra cláusula, en particular las que figuren en su formulario de pedido, sus condiciones generales de compra o cualquier otro documento escrito.
Estas condiciones prevalecerán sobre cualesquiera otras que hayan podido ser aceptadas por el Vendedor.

Los pedidos son válidamente realizados por el Comprador enviando un pedido firmado por una persona autorizada dentro de su organización, estrictamente sobre la base de los términos de una propuesta comercial previamente emitida por el Vendedor por correo electrónico o cualquier otro medio acordado entre las Partes.
Los pedidos son realizados por el Comprador únicamente en aplicación del precio indicado en la citada propuesta comercial enviada por el Vendedor, siendo estos precios válidos para el periodo indicado en dicha propuesta.
No obstante, en caso de modificación de las condiciones económicas generales y, en particular, de aumento del precio de las materias primas o de la energía, el Vendedor se reserva el derecho de modificar su lista de precios, lo que notificará al Comprador por escrito, proporcionándole información razonable que explique esta modificación, que será aplicable a cualquier pedido realizado después de esta notificación para el período restante cubierto por la propuesta comercial.
El pedido se considerará aceptado por el Vendedor
(i) una vez que se haya emitido formalmente un acuse de recibo del pedido al Comprador, en primer lugar, y después
(ii) una vez que haya enviado al Comprador la confirmación del pedido por cualquier medio (correo electrónico con acuse de recibo, etc.).
En caso de contradicción entre la propuesta comercial o el acuse de recibo del pedido/confirmación de pedido, por un lado, y la orden de pedido, por otro, prevalecerán las disposiciones de la propuesta comercial o del acuse de recibo del pedido/confirmación de pedido.
La suspensión, modificación, aplazamiento o anulación del pedido a partir de la fecha de envío por el Vendedor del acuse de recibo del pedido o de la confirmación recibida del Vendedor no podrá tener lugar sin el acuerdo expreso previo y por escrito del Vendedor.
Cualquier modificación del pedido puede conllevar un aumento del precio o un aplazamiento de la fecha de entrega.
En caso de anulación del pedido sin el acuerdo del Vendedor, los anticipos abonados podrán retenerse como importe mínimo para compensar la pérdida del Vendedor.

Al realizar un pedido, el Comprador reconoce que
(i) que ha sido suficientemente informado sobre las características de los productos del Vendedor y la adecuación de estos productos a sus necesidades,
(ii) que es responsabilidad del Comprador buscar cualquier información adicional o asistencia externa y que el Comprador renuncia a responsabilizar al Vendedor por cualquier omisión de información o asesoramiento.
El Comprador es responsable de la idoneidad de los productos para el uso previsto.

Los plazos de entrega contractuales son indicativos.
La transferencia de riesgos tiene lugar en el momento de la entrega.
Salvo pacto en contrario, la entrega se realiza siempre EXW (Ex Works – CCI Incoterms 2020), en las instalaciones del Vendedor.
En el caso particular de que el Vendedor se haga cargo del transporte, la entrega se realiza durante el horario de apertura del Comprador especificado por éste al realizar el pedido.
Si no se especifica así en el pedido, la entrega podrá realizarse en los días y horas laborables de los transportistas.
Si la entrega se retrasa por culpa del Cliente, los costes resultantes, en particular los de almacenamiento y nueva entrega, correrán a cargo del Cliente.

El Comprador está obligado a comprobar el estado y la conformidad aparente de los productos tan pronto como los reciba del Vendedor o del transportista.
En caso de pérdida o deterioro debido al transporte o en caso de no conformidad aparente de los productos pedidos, el Comprador deberá mencionarlo y/o expresar reservas detalladas y motivadas al transportista inmediatamente en el albarán de transporte y enviar una copia al Vendedor en las 48 horas laborables siguientes a la entrega.
En su defecto, los productos se considerarán aceptados tal cual.
El pago por parte del Comprador también constituye el reconocimiento de la conformidad aparente de los productos entregados.
El Comprador proporcionará al Vendedor, junto con una copia del albarán de entrega, todas las justificaciones y pruebas útiles relativas a las anomalías, defectos o no conformidades constatadas.
1 El Vendedor será libre de subsanar estas anomalías, defectos o faltas de conformidad por cualquier medio de su elección y, como máximo, mediante la sustitución de los productos no conformes o defectuosos, sin estar vinculado por ninguna otra obligación, en particular de indemnización, aparte de la subsanación elegida.
En cualquier caso, ningún producto o pieza podrá ser devuelto sin el acuerdo expreso previo y por escrito del Vendedor.
La devolución de un producto por el transportista no sustituye este acuerdo.
Las devoluciones por simples daños en el embalaje serán rechazadas si no se ha demostrado que el producto ha sido dañado.
Todo producto devuelto sin el acuerdo del Vendedor quedará a disposición del Comprador por su cuenta y riesgo, quedando pendiente de pago el precio, así como los gastos de almacenamiento correspondientes.
La aceptación de la devolución de un producto no implica por sí misma ningún reconocimiento de la anomalía, defecto o no conformidad por parte del Vendedor.

Los precios aplicables son los acordados entre las Partes de conformidad con las disposiciones descritas anteriormente en el apartado “PEDIDOS”.
El Comprador reconoce que el Vendedor siempre podrá solicitar un depósito antes de la entrega.
Salvo que el Vendedor acuerde lo contrario o se indique en la propuesta comercial, los precios de los productos son “ex fábrica” (“EXW”), en euros, excluidos impuestos, aranceles de cualquier tipo y excluidos embalajes especiales.
El Comprador renuncia a cualquier cláusula de equiparación de los precios que se le concedan con los precios concedidos a otros clientes.
Las facturas del Vendedor son pagaderas en neto en un plazo de 30 días a partir de la fecha de la factura, sin descuento por pronto pago, mediante transferencia SWIFT o SEPA, salvo que el Vendedor indique expresamente lo contrario.
Bajo pena de ejecución y caducidad de los derechos, el pago de cualquier abono o descuento adeudado por el Vendedor deberá reclamarse en un plazo máximo de 1 año a partir de la fecha en que se originó la deuda.
En caso de retraso en el pago, el Vendedor podrá suspender todos los pedidos en curso, sin perjuicio de cualquier otro recurso, reparación y daños y perjuicios.
Cualquier cantidad no abonada en la fecha de vencimiento supondrá la caducidad del plazo de pago de todos los pedidos y podrá dar lugar, ipso iure y sin necesidad de requerimiento previo, al pago de intereses de demora al tipo de descuento del Banco Central Europeo más 10 puntos.
Asimismo, el Comprador deberá abonar la cantidad fija de 40 euros prevista por la normativa francesa aplicable en concepto de indemnización fija de cobro.
Si los gastos de cobro superan los 40 euros, el Comprador deberá reembolsar todos los demás gastos en que pueda incurrir para el cobro de las sumas adeudadas, basados en recibos, incluidos los de los proveedores de servicios de cobro, funcionarios públicos como notarios o agentes judiciales y abogados.
El Vendedor se reserva el derecho de no aceptar un pedido en caso de incumplimiento por parte del Vendedor del plazo de pago de una factura mencionado anteriormente.

El Comprador reconoce que el Vendedor es el propietario o licenciatario de la propiedad intelectual e industrial de los productos, de los documentos técnicos y comerciales y de los nombres, signos, diseños, modelos o patentes utilizados por el Vendedor para comercializarlos (“la PI”).
El Comprador no podrá retirar las marcas o signos del Vendedor colocados en los productos o en su embalaje y colocar sus propias marcas o signos, ni reenvasar los productos con su propio embalaje, salvo previo consentimiento expreso y por escrito del Vendedor.
El Comprador no podrá registrar -obtener un derecho sobre- o utilizar un elemento de la PI, esté o no registrado en su país- para ningún fin que no sea el uso o la comercialización leal de los productos efectivamente adquiridos al Vendedor y disponibles para la reventa, de conformidad con el contrato y las normas y prácticas aplicables en Francia y en su país.
El Cliente se compromete a transferir gratuitamente al Vendedor cualquier derecho constituido sobre un elemento de la PI.

Los productos del Vendedor están garantizados conforme a su documentación técnica y a las normas vigentes el día de la entrega al Comprador.
El Vendedor garantiza al Comprador contra cualquier variación de los componentes que supere el umbral indicado en la documentación técnica asociada a los productos.
La obligación resultante de la garantía del Vendedor se limita, a elección del Vendedor, al restablecimiento de la conformidad de los productos o, como máximo, a su sustitución si se comprueba que son defectuosos o no conformes.
La garantía del Vendedor sólo se aplica si los productos se han utilizado y/o transformado de acuerdo con la documentación técnica asociada, las normas vigentes y las buenas prácticas, si se han almacenado normalmente y de acuerdo con su destino y la documentación técnica, y si el Comprador ha realizado un análisis de la conformidad de los productos antes de cualquier transformación o tratamiento industrial.
El Vendedor no ofrece ninguna garantía en caso de no conformidad o defecto derivado de un uso inadecuado de los productos.
El Vendedor no garantiza que los productos vendidos no infrinjan ningún derecho de propiedad intelectual y, en particular, patentes pertenecientes a terceros en el país de destino, cualesquiera que sean.
1 Todo defecto deberá ser objeto de una reclamación por escrito en un plazo máximo de 15 días a partir de su descubrimiento, so pena de caducidad de la garantía.
Cualquiera que sea la naturaleza de la reclamación, el Comprador deberá demostrar que el defecto es imputable al Vendedor y proporcionar una descripción detallada.
No podrá devolverse ningún producto sin el acuerdo previo, expreso y por escrito del Vendedor.
Todas las devoluciones se realizarán bajo la responsabilidad y a cargo del Comprador.
No se podrá exigir al Vendedor ninguna penalización o pérdida a tanto alzado por retraso en la entrega o, de forma más general, por incumplimiento por parte del Vendedor de sus obligaciones.
El Vendedor no podrá ser considerado responsable de ningún daño inmaterial, indirecto, fortuito o consecuente, previsible o imprevisible, causado al Comprador, en particular, lucro cesante o pérdida de beneficios, pérdidas de explotación, daños comerciales o de imagen, ni de ningún daño resultante de una modificación de las normas vigentes con posterioridad a la entrega de los productos.
Teniendo en cuenta la economía del contrato, los precios facturados por el Vendedor y el equilibrio de los derechos y obligaciones de las partes reconocidos por el Comprador, como máximo y sumadas todas las causas, la responsabilidad del Vendedor no podrá superar el importe del pedido en cuestión ni, en ningún caso, un importe máximo de 50.000 euros.
El Comprador no podrá hacer uso de ninguna otra garantía o responsabilidad y de ningún otro recurso o indemnización distintos de los concedidos por el presente artículo.

Sin perjuicio de la transferencia de riesgos en el momento de la entrega de los productos al Vendedor (salida/EXW) o de conformidad con las condiciones de entrega acordadas, el Vendedor conserva la propiedad de los productos vendidos hasta el cobro efectivo de todas las sumas adeudadas por el Comprador en relación con la venta y el cobro del precio.
En caso de impago en la fecha de vencimiento, el Comprador pierde automáticamente el derecho a revender o procesar el producto.
El Vendedor podrá retirar los productos impagados de cualquier lugar, en particular de las instalaciones del Comprador, con el consentimiento irrevocable e incondicional de éste.
Se considera que los productos retirados son los correspondientes a las facturas más recientes.
En caso de reventa de los productos, se considera que el Comprador cede al Vendedor la reclamación del precio frente a cualquier tercero subcomprador.
En caso de acción judicial, embargo o constitución de un derecho de garantía y, en particular, de una prenda sobre los productos del Vendedor por parte de un tercero, el Comprador está obligado a informar inmediatamente al Vendedor y a informar a dichos terceros de la existencia del crédito del Vendedor sobre los productos en cuestión y de la presente cláusula de reserva de dominio.
En caso de que se invoque esta cláusula, el Vendedor retendrá todos los anticipos abonados como importe mínimo para compensar su pérdida.

Estas condiciones generales de venta sólo podrán ser modificadas por acuerdo escrito del Vendedor y el hecho de que el Vendedor no haga uso de una de sus disposiciones no implica una renuncia a su derecho a hacerlo posteriormente.

La fuerza mayor, tal y como se define este término en el artículo 1218 del Código Civil francés, incluso parcial, exonera al Vendedor de sus obligaciones y responsabilidades.
Cualquier cierre patronal, huelga total o parcial u otro conflicto laboral, incendio, inundación, daños, motín, guerra, explosión u otra perturbación grave de la producción o de la actividad, avería informática, cambio de normas o reglamentos, en particular en los países en los que se utilizan los productos, prohibición de importación o exportación, heladas u otras condiciones meteorológicas que impidan o limiten el transporte se considerarán, por tanto, casos de fuerza mayor, cualquier interrupción o ralentización de los suministros o del transporte, pandemias y epidemias, independientemente de que estos acontecimientos afecten directa o indirectamente al Vendedor, sus productos, sus proveedores o transportistas, cualquier incapacidad de un fabricante para suministrar al Vendedor productos conformes y cualquier acontecimiento ajeno a la voluntad del Vendedor que afecte al cumplimiento de sus obligaciones.
Si el Vendedor se ve impedido de cumplir sus obligaciones por fuerza mayor durante más de 2 meses, el Vendedor podrá cancelar automáticamente la totalidad o parte de los pedidos aún no entregados, sin indemnización.

En caso de incumplimiento grave o reiterado por parte del Comprador de una de sus obligaciones, en particular en caso de impago de las facturas del Vendedor en la fecha de vencimiento, el/los pedido(s) podrá(n) ser anulado(s) por el Vendedor de pleno derecho por cualquier medio, después de que el Vendedor haya enviado un requerimiento formal por cualquier medio, incluido el correo electrónico, que haya permanecido infructuoso durante un periodo de 15 días, incluso si este aviso formal no menciona la anulación, o sin demora si el fallo observado no puede subsanarse, sin perjuicio de los daños y perjuicios que puedan deberse al Vendedor.
El Vendedor podrá retener los anticipos como importe mínimo a aplicar a la indemnización por su pérdida.

Cualquier litigio que surja entre el Vendedor y el Comprador se resolverá de conformidad con la legislación francesa y se presentará ante el Tribunal de Comercio de Vannes, incluso en caso de pluralidad de demandados o de introducción de terceros.